Je crois que je commence à comprendre à quoi sert la semaine : à donner le temps nécessaire pour récupérer des grandes fatigues du dimanche. L’idée n’est pas mauvaise. Il a fallu qu’Ève grimpe à nouveau à cet arbre. Je l’en ai fait redescendre vite fait en lui balançant des mottes de terre. Elle a dit que personne ne l’avait vue. Apparemment, ça lui suffit comme justification pour courir tous les risques, même quand il y a danger. C’est ce que je lui ai dit. Le mot justification l’a remplie d’admiration – et l’a rendue aussi un peu envieuse, je pense. C’est un bon mot.

Présentés ici en un seul volume, le Journal d’Adam et le Journal d’Ève content avec humour les mésaventures du premier couple. Adam et Ève sont ainsi confrontés à un monde curieusement neuf, au mystère des noms mais aussi à l’apparition de leur premier enfant… Avec une infinie trendress, Mark Twain rend un hommage farceur à la beauté du monde et à la puissance des sentiments.

Ce recueil, édité dans une nouvelle traduction intégrale de Freddy Michalski, est accompagné de gravures réalisées par Sarah d’Haeyer.